Chân nam đá chân chiêu

Chỉ trạng thái đi đứng lảo đảo, bước thấp bước cao, không vững vàng; cũng dùng để tả dáng đi tất tưởi, cuống quýt vì mệt, say hoặc quá vội. Ở dị bản này, “nam” là biến âm của “đăm”, đối với “chiêu” để chỉ hai bên chân phải và chân trái.

Describes someone walking or standing unsteadily, with awkward, staggering steps. It can also refer to a flustered, hurried manner of moving, especially when someone is tired, drunk, or rushing.